Everything I ask for
|
|||||
entréesprofilamisparlezmémoires | |||||
Bienvenue
Layout: Everything I ask for This blog belongs to me, Sapphire. Please, no hate mail or I'll delete this blog. Thanks. |
Never Give Up! Chapter 55.2.1 (mini comic at the side and a bit of the chapter)
Yes it's me your beloved translator.As usual, the disclaimer: Help scanlations does not own Never Give Up! the manga. We are translating it for criticism purposes *points to mangafox* and educational purposes *points to self revising Chinese* T/N: Hate mail will not be tolerated in the least. I have been steadily increasing my list of swear words and I'm not afraid to use them on the person who has the guts to try and insult any of us at Help Scanlations because 1. We get nothing in return. Not even a little PM saying thank you for picking up Never Give Up!. 2. We don't live in the cyber world. We have lives out of translating and typesetting. So there. Do feel free to ask questions though. Have a good day. Chapter bit start! Mangaka: *changed the brand of toilet detergent* [T/N: I can't see the small Chinese characters so I can't translate them...sorry] Boy: I'm going to the toilet... *slides door open* Lady: (in small characters) Yeah, go ahead. Boy: Mutou-sensei! Mangaka: Eh? Wh-what happened? Girl: I-Is there a spider inside? Boy: The toilet cistern is overflowing! [T/N: A toilet cistern is its tank] [It's probably because the detergent clogged up the cistern] (bottom) [In the end, we spent half an hour cleaning it up...] -Chapter Bit End- -Chapter 55.2 Start- Yotsuba's mother: The interview you asked me to go for before, I managed to get in! Thank you! Oni: Congratulations to you then. (Her first time modeling on stage was what could be considered as a success; her working capability increased quite a bit too. Six months later, during the exact same year, she and I were wed to each other in secret. After a while, I started to notice the change in her behaviour. She would have this expression on her face, as if she were contemplating about something. Whenever I asked her, she would always give me the same answer.) Yotsuba's mother: Nothing much, don't worry, yeah? Oni: (Soon after, I discovered why she was acting like that.) Yotsuba's mother's friend: It really pisses me off! What is so good about that woman? Everyone is losing their eye for talent! Lady in the background: Wao, that's harsh! Aren't you supposed to be her friend? Yotsuba's mother's friend: Puh-lease. I only allowed her to tag along with me because I noticed that she had no friends whatsoever! You know what? She comes from an impoverished family! When I think about how such a girl is able to get a job, it seriously annoys me! Oni: (Hearing this, I, at that time... had a bad feeling Even if that was so...) Yotsuba's mother: Don't worry, I believe in her. Oni: (I was still unable to prevent things from happening. The feeling of envy... Not only did it not stop, it fluctuated,) Yotsuba's mother's friend: It would be fine if she didn't exist! -End (not yet but I've run out of time, so sorry XP)- On Sunday, August 22, 2010 at 5:48 AM |
About me
Sapphire here, also known as phanpymanaphy. Is an otaku an music addict. |
Affiliates
Hibari Rokudo Tsuna Colonello Kyoko Yamamoto Gokudera Reborn Haru Ryohei Chrome Lambo I-Pin Lal Viper Squalo Skull Xanxus Ciel Sebastian |
Shout out
no tagboard. YET. email me at phanpymanaphy@gmail.com. Hate mail will not be tolerated and I will destroy this blog if one comes.
|
By title
Never Give Up! Chapter 55.2.1 (mini comic at the side and a bit of the chapter) By month
|
Layout by tuesdaynight / Image from xo |